西江月

宋代 • 張先

肅肅秺侯清慎，溫溫契苾知詩。
能推惻隱救民飢。
況乃義方教子。
憲府兩飛鶚薦，士林競賦懷辭。
天門正美可前知。
入侍鈞天從此。

譯文：

這位秺侯（可能是詩中讚頌之人）爲人嚴肅恭敬，清正謹慎；契苾（或許也是詩中所涉及的人物）性格溫和，還知曉詩書。他們能秉持憐憫同情之心，救濟處於飢餓困境中的百姓。而且，他們還能用良好的道義和方法來教育子女。

在御史臺（憲府），他們得到了如同推薦賢才的“鶚薦”一般的高度舉薦，在讀書人羣體中，人們競相創作懷念他們的辭章。可以預見，他們即將進入朝廷（天門），擁有美好的前程。從此之後，他們就能夠入朝侍奉君王，置身於高雅尊貴的宮廷環境之中。