青門引・青門飲

宋代 • 張先

乍暖還輕冷。
風雨晚來方定。
庭軒寂寞近清明，殘花中酒，又是去年病。
樓頭畫角風吹醒。
入夜重門靜。
那堪更被明月，隔牆送過鞦韆影。

譯文：

天氣剛剛暖和起來，卻又透着絲絲輕寒。風雨一直到傍晚時分才停歇下來。庭院和走廊裏一片寂靜，此時臨近清明，我對着凋零殘敗的花朵借酒消愁，又犯了和去年一樣的相思病。

城樓上的畫角聲被風送來，將我從醉意中喚醒。進入夜晚，一道道門都緊緊關閉，周圍安靜極了。更讓人難以忍受的是，那明亮的月光，竟把隔牆的鞦韆影子送了過來，勾起我無限的情思。