慶同天・河傳

宋代 • 張先

海宇，稱慶。
復生元聖。
風入南薰。
拜恩遙闕，衣上曉色猶春。
望堯雲。
遊鈞廣樂人疑夢。
仙聲共。
日轉旗光動。
無疆帝算，何獨待祝華封。
與天同。

譯文：

在這廣闊的天下，人們都在歡慶。因爲又誕生了聖明的君主，就如同上古舜帝時那溫暖宜人的南風輕拂大地。

臣子們在遙遠的地方向着皇宮所在的方向叩拜感恩，清晨的曙光灑在他們的衣衫上，好似帶着春天般的希望與生機，大家都翹首仰望，彷彿能看到如堯帝時代般祥瑞的彩雲。

君主出行時，盛大的儀仗樂隊演奏着美妙的樂曲，讓人彷彿置身於夢幻之中。那如仙樂般的聲音在四周迴盪，隨着時間推移，太陽漸漸升高，旗幟在陽光照耀下閃耀着光芒，隨風飄動。

君主擁有無盡的壽命和福澤，哪裏還用得着像上古華封人那樣專門去祝福君主長壽、富有、多男子呢。這位聖明的君主的福澤和壽命與天一樣長久啊。