惜琼花

宋代 • 张先

汀苹白。
苕水碧。
每逢花驻乐，随处欢席。
别时携手看春色。
萤火而今，飞破秋夕。
旱河流，如带窄。
任身轻似叶，何计归得。
断云孤鹜青山极。
楼上徘徊，无尽相忆。

译文：

水边的苹草一片洁白，苕溪水碧绿澄澈。过去啊，每遇到鲜花盛开，我就停下脚步尽情游乐，走到哪里都是欢乐的筵席。那时与你分别，我们还手拉着手一起欣赏着春天的美景。可如今呢，萤火虫在秋夜中飞舞，打破了这秋夜的寂静，时光已经悄然从春天走到了秋天。

那干涸的河流，细得就像一条衣带。即便我身轻如叶，又有什么办法能够回到故乡呢？天边那片被风吹断的云朵，还有那孤零零的野鸭，一直飞到青山的尽头。我独自在楼上徘徊，心中的思念就像没有尽头一样，怎么也停不下来。