熙州慢

宋代 • 張先

武林鄉，佔第一湖山，詠畫爭巧。
鷲石飛來，倚翠樓煙靄，清猿啼曉。
況值禁垣師帥，惠政流入歡謠。
朝暮萬景，寒潮弄月，亂峯迴照。
天使尋春不早。
並行樂，免有花愁花笑。
持酒更聽，紅兒肉聲長調。
瀟湘故人未歸，但目送遊雲孤鳥。
際天杪。
離情盡寄芳草。

譯文：

在那武林鄉，它坐擁天下首屈一指的湖光山色，文人墨客們競相吟詩作畫，來描繪這裏的美景，一個比一個精巧。

傳說中那如飛來般的鷲石，就矗立在煙霧繚繞、翠色環繞的樓閣旁，清晨時分，還能聽到清猿的啼叫聲。況且此時此地，有駐守京都附近的賢能長官，他施行仁政，百姓們的歡聲笑語中都滿是對他的稱讚。

從早到晚，這裏的景色千變萬化。傍晚時分，寒冷的潮水在月光下湧動，錯落的山峯被夕陽餘暉映照得絢麗多彩。

朝廷的使者來此尋春也不算晚。大家一同盡情遊樂吧，免得辜負了這春花的嬌顏，徒留它似有憂愁歡笑。我們手持美酒，再聆聽那名叫紅兒的歌女用她甜美的嗓音唱起悠長的曲調。

遠在瀟湘的老友還未歸來，我只能目送着空中飄遊的雲朵和孤獨的飛鳥，寄託我的思念。目光一直望向天邊盡頭，我把這滿心的離別之情，都傾訴給了那無邊的芳草。