行香子

宋代 • 张先

舞雪歌云。
闲淡妆匀。
蓝溪水、深染轻裙。
酒香醺脸，粉色生春。
更巧谈话，美情性，好精神。
江空无畔，凌波何处，月桥边、青柳朱门。
断钟残角，又送黄昏。
奈心中事，眼中泪，意中人。

译文：

她能歌善舞，歌声如行云般悠扬，舞姿似雪花般轻盈。她妆容淡雅，清新自然，那蓝色溪水般的颜色，仿佛深深浸染了她轻盈的裙摆。

美酒让她的脸颊微微泛红，如同涂抹了粉色胭脂一般，更添春意。她不仅容貌动人，还能言善辩，谈吐巧妙，性情温柔美好，精神状态也格外的好，整个人散发着迷人的魅力。

江水空阔，无边无际，我心中思念的她如今又在何处呢？或许在那月光照耀的桥边，有着青柳环绕的朱红大门里。

远处传来断断续续的钟声和号角声，又一次送走了黄昏。无奈啊，心中的愁绪难以排解，眼中的泪水忍不住流淌，而我日夜思念的那个人啊，始终萦绕在我的心间。