长相思

宋代 • 张先

粉艳明。
秋水盈。
柳样纤柔花样轻。
笑前双靥生。
寒江平。
江橹鸣。
谁道潮沟非远行。
回头千里情。

译文：

那女子妆容艳丽，粉扑扑的脸颊光彩照人，一双眼睛如秋水般盈盈灵动。她身姿纤细得如同柳树的枝条，体态轻盈好似娇柔的花朵。她浅笑盈盈，脸颊两侧便露出了迷人的酒窝。

眼前寒江水平如镜，江中的船橹发出阵阵声响。谁说这浅浅的潮沟不算远行呢？当她转身离去，哪怕只走出了一段距离，在我看来也仿佛已远隔千里，心中满是浓浓的不舍与深情。