苏幕遮

宋代 • 张先

柳飞绵，花实少。
镂板音清，浅发江南调。
斜日两竿留碧□。
马足重重，又近青门道。
去尘浓，人散了。
回首旗亭，渐渐红裳小。
莫讶安仁头白早。
天若有情，天也终须老。

译文：

柳树飘飞着棉絮，花朵纷纷凋零，果实已经很少了。有人用雕花的檀板打着节拍，唱出了清新的江南曲调。夕阳西斜，距离落山还有两竿高的时候，我却要继续前行了。马蹄声不断，我又渐渐靠近了青门道。

路上尘土飞扬，送行的人也都渐渐散去。我回头望向那旗亭，只见穿着红裳的人儿身影越来越小。不要惊讶我像潘安一样早早地就生了白发。假如上天也有感情的话，它也终究会因为世间的悲欢离合而衰老啊。