芳草渡・系裙腰

宋代 • 張先

主人宴客玉樓西。
風飄雪、忽氛霏。
唐昌花蕊漸平枝。
浮光裏，寒聲聚，隊禽棲。
驚曉日，喜春遲。
野橋時伴梅飛。
山明日遠霽雲披。
溪上月，堂下水，並春暉。

譯文：

主人在玉樓西邊設宴招待賓客。這時，雪花像被風吹動一般紛紛揚揚飄落，剎那間天地間一片迷濛。唐昌觀裏的花蕊已經漸漸掛滿枝頭，在閃爍的光影中，能聽到寒風吹過聚集的聲響，一羣羣鳥兒棲息在樹上。

清晨的陽光驚醒了這一方天地，人們歡喜着春天雖然來得遲，但終究還是來了。野外的小橋邊，時常能看到花瓣伴着雪花飛舞。山巒在晴朗的天空下顯得格外明亮，遠處的景色也清晰可見，雨後初晴，雲霧散開。溪水中倒映着明月，堂前流淌着溪水，它們都沐浴在春日的光輝之中。