翦牡丹

宋代 • 张先

野绿连空，天青垂水，素色溶漾都净。
柔柳摇摇，坠轻絮无影。
汀洲日落人归，修巾薄袂，撷香拾翠相竞。
如解凌波，泊烟渚春暝。
采绦朱索新整。
宿绣屏、画船风定。
金凤响双槽，弹出今古幽思谁省。
玉盘大小乱珠迸。
酒上妆面，花艳媚相并。
重听。
尽汉妃一曲，江空月静。

译文：

野外的绿色与天空相连，湛蓝的天空仿佛垂落在水面上，那纯净的色泽在水中荡漾，一切都显得那么澄澈干净。轻柔的柳枝随风摇曳，轻飘飘的柳絮飘落，几乎看不到它们的影子。

在小洲边，太阳渐渐落下，人们纷纷归来。那些戴着修长头巾、穿着轻薄衣衫的女子们，竞相去采摘花草，拾捡美丽的翠羽。她们仿佛懂得在水面上轻盈行走的仙法，在烟雾笼罩的小洲边停泊，此时春天的暮色已经降临。

她们刚刚整理好彩色的丝带和红色的绳索。在装饰精美的屏风内，画船在平静的水面上，没有一丝风。船上的金凤琴响起，双槽弹奏出的乐声，蕴含着古往今来的幽思，可又有谁能真正理解呢？那乐声就像大小不一的珠子在玉盘里迸溅。

美酒涌上她们的脸颊，与娇艳的花朵相互映衬，更增添了几分妩媚。再次聆听这琴音，仿佛能听到当年王昭君弹奏的那首曲子，此时江面上空空荡荡，只有明月静静照着。