望江南・忆江南

宋代 • 张先

青楼宴，靓女荐瑶杯。
一曲白云江月满，际天拖练夜潮来。
人物误瑶台。
醺醺酒，拂拂上双腮。
媚脸已非朱淡粉，香红全胜雪笼梅。
标格外尘埃。

译文：

在那装饰华丽的青楼里摆着宴会，美丽动人的女子恭敬地献上精美的酒杯。歌女轻启歌喉，一曲唱罢，只见江上明月高悬，清辉洒在波光粼粼的江面上，一片皎洁。远处，天际边如白色的绸带般的夜潮滚滚涌来。这宴会上的佳人、美景，仿佛让人误以为是到了瑶台仙境一般。

那美酒让人渐渐沉醉，醉意醺醺地涌上了双颊。美人那妩媚的脸庞不再是淡淡的施着朱粉，那娇艳红润的色泽，比那被白雪笼罩的梅花还要艳丽夺目。她那超凡脱俗的气质，远远地超出了尘世的凡俗。