定西番

宋代 • 張先

焊撥紫槽金襯，雙秀萼，兩回鸞。
齊學漢宮妝樣，競蟬娟。
三十六絃蟬鬧，小弦蜂作團。
聽盡昭君幽怨，莫重彈。

譯文：

琵琶用珍貴的材料製成，紫褐色的檀木琴身，琴撥上鑲嵌着黃金，琴面上雕刻着一對秀麗的花朵和兩隻盤旋的鸞鳥。樂伎們都學着漢代宮廷女子的妝容模樣，個個爭着展現自己的美麗姿態。

那三十六絃的琵琶聲如同蟬鳴般喧鬧，細弦發出的聲音又好似蜂羣聚集在一起嗡嗡作響。已經聽盡了這如王昭君一般幽怨的曲調，就不要再重新彈奏了。