醉垂鞭

宋代 • 張先

酒面灩金魚。
吳娃唱。
吳潮上。
玉殿白麻書。
待君歸後除。
勾留風月好。
平湖曉。
翠峯孤。
此景出關無。
西州空畫圖。

譯文：

酒席上，酒杯中的酒泛起金色的波光。美麗的吳地歌女輕聲吟唱，而此時，吳地的潮水正漸漸漲起。朝廷的玉殿中已經寫好了任命的詔書，就等着您回去之後就授予您新的官職。

您先暫且在這裏停留，欣賞這美好的風光吧。清晨時分，平靜的湖面上波光粼粼，一座翠綠的山峯孤獨地矗立着。這樣的美景，出了這關可就看不到了。西州那些描繪美景的圖畫，比起這裏的實景來，可差遠啦。