卜算子

宋代 • 张先

梦断寒夜长，坐待清霜晓。
临镜无人为整妆，但自学、孤鸾照。
楼台红树杪。
风月依前好。
江水东流郎在西，问尺素、何由到。

译文：

在这寒冷的夜晚，美梦被无端打断，之后便再也难以入眠，只能枯坐着等待，从黑夜一直挨到结着清霜的拂晓。对着镜子，却没有人为我整理妆容，我只能像那孤单的鸾鸟一样，顾影自怜。

站在楼台上，目光越过那树梢上的红叶。清风明月依旧和从前一样美好。可江水向东流去，而我思念的情郎却在西边。我想问一问，我写给他的书信，究竟怎样才能送到他的手中呢？