玉树后庭花・后庭花
华灯火树红相斗。
往来如昼。
桥河水白天青，讶别生星斗。
落梅秾李还依旧。
宝钗沽酒。
晓蟾残漏心情，恨雕鞍归后。
译文：
华丽的灯火与装饰着彩灯的树木相互辉映，红亮的光芒仿佛在相互争艳。街道上来来往往的行人熙熙攘攘，热闹得如同白昼一般。河面上波光粼粼，在灯光映照下显得白净，而天空则是一片青幽之色，这奇异的景象让人惊讶，仿佛是又生出了许多星星。
枝头的梅花飘落，而繁茂的李花依旧绽放。佳人摘下头上的宝钗去换酒来喝。拂晓时分，月亮渐渐西沉，更漏声也即将停歇，可佳人心中满是愁绪。自从情郎骑马离去之后，她的心中就满是怨恨与不舍。