菩萨蛮

宋代 • 张先

牛星织女年年别。
分明不及人间物。
匹鸟少孤飞。
断沙犹并栖。
洗车昏雨过。
缺月云中堕。
斜汉晓依依。
暗蛩还促机。

译文：

牛郎星和织女星每年都要经历一次离别，可这分明还比不上人间的一些事物呢。那些成双成对的鸟儿很少会有落单孤飞的情况，就连沙滩上被冲断的芦苇也还是两两并在一起栖息着。

洗车的黄昏雨刚刚过去，残缺的月亮仿佛从云层中坠落下来。拂晓时分，那横斜的银河还依依地挂在天边。暗处的蟋蟀又在声声催促着织女赶紧织布啦。