偷聲木蘭花

宋代 • 張先

曾居別乘康吳俗。
民到於今歌不足。
驪馭徵鞭。
一去東風十二年。
重來卻擁諸侯騎。
寶帶垂魚金照地。
和氣融人。
清霅千家日日春。

譯文：

這位官員曾經擔任副職輔助太守治理吳地的百姓。當地的民衆直到如今依舊對他的功績讚不絕口，歌頌不停。後來他騎着馬，揮着馬鞭，踏上征途離開了這裏，自從東風吹拂的那年一別，已經過去了十二年。

如今他再次歸來，已然是身擁諸侯之位、騎着高頭大馬、前呼後擁。他腰上佩戴着珍貴的寶帶，還掛着象徵身份的魚符，身上的配飾金光閃耀，照得地面都亮堂堂的。他所到之處，和善的氣場感染着每一個人。清澈的霅溪邊那上千戶人家，彷彿每天都沐浴在溫暖的春光裏，生活一片祥和美好。