清平乐

宋代 • 张先

青袍如草。
得意还年少。
马跃绿螭金络脑。
寒食乍临新晓。
曲池斜度鸾桥。
西园一片笙箫。
自欲剩留春住，风花无奈飘飘。

译文：

这位穿着青色官服的少年郎呀，那青色就像蓬勃生长的青草一般鲜亮。他年少得志，意气风发。看他骑的骏马，马勒是用黄金装饰的，那马就好似绿色的蛟龙一般，在大地上欢快地奔腾跳跃。此时，寒食节刚刚来临，清晨的阳光洒下，一切都显得那么清新美好。

那曲折的水池上，横跨着一座宛如鸾鸟形状的小桥。西园里更是热闹非凡，笙箫吹奏出悦耳的乐曲，声声入耳。少年自己满心希望能把这美好的春光多留一些时日，可那风中的落花却不听人愿，依旧纷纷扬扬地飘落，让人无可奈何。