木蘭花・玉樓春

宋代 • 張先

插花勸酒鹽橋館。
召節促行龍闕遠。
吳船漸起晚潮生，蠻榼未空寒日短。
慶門奕世隆宸眷。
歸到月陂梅已綻。
有情願寄向南枝，圖得洛陽春色看。

譯文：

在鹽橋館裏，人們頭戴鮮花，相互勸酒，氣氛十分熱鬧。可那召還的符節催促着行人上路，皇宮離此地是那麼遙遠。

傍晚時分，潮水漸漸湧起，送別的吳船就要起航，可那盛着美酒的蠻榼還未喝空，寒冷的冬日卻已漸漸變短。

這戶喜慶之家世代都深受皇帝的眷顧。等行人回到月陂時，那裏的梅花應該已經綻放了。

我心中有個願望，想把這情誼寄託給向南的梅枝，這樣就能盼着看到洛陽如春色般美好的景象啦。