木兰花・玉楼春

宋代 • 张先

檀槽碎响金丝拨。
露湿浔阳江上月。
不知商妇为谁愁，一曲行人留晚发。
画堂花入新声别。
红蕊调高弹未彻。
暗将深意语胶弦，长愿弦丝无断绝。

译文：

琵琶的檀木琴槽在那金属拨子的弹奏下，发出细碎而清脆的声响。夜露浸湿了浔阳江面上空的明月，那景象就如同当年白居易笔下的场景一般。

不知道这位弹琵琶的商妇是在为谁而哀愁，她弹奏的这一曲琵琶，让即将远行的人都停下了脚步，推迟了出发的时间。

在那华丽的画堂之中，鲜花绽放，而此时新的曲调却带着离别的意味。红色的花蕊娇艳欲滴，琵琶声的音调越弹越高，还未演奏完毕。

商妇暗暗地把自己内心深处的情意倾诉给琴弦，只希望这琴弦能够一直弹奏下去，永不断绝，就好像自己的情感能够长久延续一样。