木兰花・玉楼春

人意共怜花月满。 花好月圆人又散。 欢情去逐远云空,往事过如幽梦断。 草树争春红影乱。 一唱鸡声千万怨。 任教迟日更添长,能得几时抬眼看。

译文:

人们都怀着同样的心思,怜惜那花好月圆的美好景象。可偏偏在这花正娇艳、月正圆满的时候,人却又要离散了。 曾经的欢乐情谊就像那远去的云朵,渐渐消失在天空中,无影无踪;过去的那些事,就如同一场清幽的梦,梦醒了便一切都断了,再也难以找回。 春天里,花草树木都在竞相展现自己的艳丽,红色的花影在风中摇曳、错乱。雄鸡一声啼叫,仿佛引发出了千万种哀怨。 哪怕春日里白昼再渐渐变长,可又能有多少时间让人抬起头来好好看看这景致呢。
关于作者
宋代张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

纳兰青云