定風波令・定風波

宋代 • 張先

西閣明呈奉詔行。
南牀吏部錦衣榮。
中有瀛仙賓與主。
相遇。
平津選首更神清。
溪上玉樓同宴喜。
歡醉。
對堤杯葉惜秋英。
盡道賢人聚吳分。
試問。
也應旁有老人星。

譯文：

西閣裏，官員們奉着詔書出行。南牀的吏部官員身着華美的官服，無比榮耀。這其中有如同瀛洲仙人般的賓客與主人。他們在此相遇，像是當年被選入平津館的賢才們一樣，個個神清氣爽。

在溪邊的玉樓中，大家一同設宴慶祝，十分歡喜。衆人盡情歡飲沉醉，對着堤岸，憐惜地看着酒杯旁凋零的秋花。

大家都說賢能的人都聚集在了吳地。我不禁發問，這裏大概也會有象徵着吉祥長壽的老人星相伴吧。