定風波令・定風波

宋代 • 張先

談辨才疏堂上兵。
畫船齊岸暗潮平。
萬乘靴袍曾好問。
須信。
文章傳口齒牙清。
三百寺應遊未遍。
□算。
湖山風物豈無情。
不獨渠丘歌叔度。
行路。
吳謠終日有餘聲。

譯文：

這位先生在談論軍事謀略方面口才欠佳，此刻他所乘坐的畫船整齊地停靠在岸邊，此時暗潮已經趨於平靜。皇帝曾穿着靴袍親切地向他詢問。這足以讓人相信，他文章出衆，言語表達清晰流暢。

這一帶三百多座寺廟他應該還沒有遊覽遍。仔細算算，這湖光山色的美好景緻難道會毫無情感嗎？它彷彿也在默默陪伴着他。不僅僅是渠丘百姓歌頌像他這樣賢德的人，一路上，吳地百姓的歌謠整日都不停歇，餘音嫋嫋。