定风波令・定风波

宋代 • 张先

浴殿词臣亦议兵。
禁中颇牧党羌平。
诏卷促归难自缓。
溪馆。
彩花千数酒泉清。
春草未青秋叶暮。
□去。
一家行色万家情。
可恨黄莺相识晚。
望断。
湖边亭上不闻声。

译文：

在宫廷里为皇帝起草诏令的词臣竟然也参与讨论军事。宫廷中如同廉颇、李牧那样的良将，成功地平定了党项羌人的叛乱。皇帝的诏书催促着词臣尽快回归朝廷，他实在难以迟缓行程。于是他来到溪边的馆舍暂作停留，馆舍外千万朵彩花绽放，美酒也格外清醇。

从春天的草还未变绿一直到秋天树叶枯黄日暮时分。如今他要离去了，一家人的出行模样牵动着千家万户的情感。只可恨与黄莺相识得太晚，他极目远望，直到视线尽头，在湖边的亭子上再也听不到黄莺的啼鸣声。

需要说明的是，原词中有一处空缺“□”，由于信息缺失，在翻译时只能保留相应语境但无法准确译出该字含义。