天仙子

宋代 • 張先

坐治吳州成樂土。
詔捲風飛來聖語。
親輿乞得便藩歸，瑤席主。
杯休數。
清夜爲君歌白苧。
花接舊枝新蕊吐。
造化不知人有助。
看花歲歲比甘棠，嘉月暮。
東門路。
只恐帶將春色去。

譯文：

這位官員治理吳州，把這裏變成了百姓安居樂業的樂土。朝廷的詔書像被風捲着一樣飛速傳來，上面都是皇帝褒獎的聖言。他向皇帝請求到一個靠近京城、政務清簡的地方任職，得到恩准後準備回去，此時他成了這盛宴的主人。大家盡情飲酒，不必在意杯數，在這清靜的夜晚，我爲你唱起《白苧》之歌。

園中花朵接續着舊枝，又有新的花蕊綻放。大自然或許不知道這也有人爲的助力呢。人們年年欣賞這花，就如同懷念那有惠政的召公一樣紀念着他。美好的時節已近尾聲，東門的路上，人們送別他，只擔心他這一走，會把這春色也一併帶走啊。