天仙子

宋代 • 张先

坐治吴州成乐土。
诏卷风飞来圣语。
亲舆乞得便藩归，瑶席主。
杯休数。
清夜为君歌白苎。
花接旧枝新蕊吐。
造化不知人有助。
看花岁岁比甘棠，嘉月暮。
东门路。
只恐带将春色去。

译文：

这位官员治理吴州，把这里变成了百姓安居乐业的乐土。朝廷的诏书像被风卷着一样飞速传来，上面都是皇帝褒奖的圣言。他向皇帝请求到一个靠近京城、政务清简的地方任职，得到恩准后准备回去，此时他成了这盛宴的主人。大家尽情饮酒，不必在意杯数，在这清静的夜晚，我为你唱起《白苎》之歌。

园中花朵接续着旧枝，又有新的花蕊绽放。大自然或许不知道这也有人为的助力呢。人们年年欣赏这花，就如同怀念那有惠政的召公一样纪念着他。美好的时节已近尾声，东门的路上，人们送别他，只担心他这一走，会把这春色也一并带走啊。