漁家傲

宋代 • 張先

巴子城頭青草暮。
巴山重疊相逢處。
燕子佔巢花脫樹。
杯且舉。
瞿塘水闊舟難渡。
天外吳門清霅路。
君家正在吳門住。
贈我柳枝情幾許。
春滿縷。
爲君將入江南去。

譯文：

在巴子城的城頭，青草在暮色中搖曳。我和你相逢在這重重疊疊的巴山之中。燕子已佔據了巢穴，花朵紛紛從樹上飄落。來，讓我們舉起酒杯。瞿塘峽水面寬闊，船隻想要順利通過實在艱難。

在遙遠的天邊，是通往吳門和清霅的道路。而你的家，就在那吳門之地。你折下柳枝送給我，這份情誼是多麼深厚啊。這柳枝上滿是春天的氣息，我要帶着它，去往江南之地。