天仙子

宋代 • 張先

醉笑相逢能幾度。
爲報江頭春且住。
主人今日是行人，紅袖舞。
清歌女。
憑仗東風教點取。
三月柳枝柔似縷。
落絮盡飛還戀樹。
有情寧不憶西園，鶯解語。
花無數。
應訝使君何處去。

譯文：

人生中醉笑着相逢的機會能有幾回呢？我在此懇請江頭的春天暫且停留。可如今主人我卻要踏上行程了。那邊有身着紅袖的歌女在翩翩起舞，還有女子用清亮的嗓音歌唱。我只能倚仗着東風，讓它來替我把這美好的春景細細點選品味。

三月裏，楊柳的枝條柔軟得就像絲線一樣。飄飛的柳絮即便飛離了枝頭，卻依然眷戀着樹木不願遠去。我這重情重義之人，又怎能不回憶起西園的那些美好時光呢。黃鶯嘰嘰喳喳彷彿能說會道，園中的花朵數不勝數。想來它們也會驚訝地問：“使君你這是要到哪裏去呀？”