天仙子

宋代 • 张先

醉笑相逢能几度。
为报江头春且住。
主人今日是行人，红袖舞。
清歌女。
凭仗东风教点取。
三月柳枝柔似缕。
落絮尽飞还恋树。
有情宁不忆西园，莺解语。
花无数。
应讶使君何处去。

译文：

人生中醉笑着相逢的机会能有几回呢？我在此恳请江头的春天暂且停留。可如今主人我却要踏上行程了。那边有身着红袖的歌女在翩翩起舞，还有女子用清亮的嗓音歌唱。我只能倚仗着东风，让它来替我把这美好的春景细细点选品味。

三月里，杨柳的枝条柔软得就像丝线一样。飘飞的柳絮即便飞离了枝头，却依然眷恋着树木不愿远去。我这重情重义之人，又怎能不回忆起西园的那些美好时光呢。黄莺叽叽喳喳仿佛能说会道，园中的花朵数不胜数。想来它们也会惊讶地问：“使君你这是要到哪里去呀？”