偷声木兰花

宋代 • 张先

雪笼琼苑梅花瘦。
外院重扉联宝兽。
海月新生。
上得高楼无奈情。
帘波不动凝釭小。
今夜夜长争得晓。
欲梦高唐。
只恐觉来添断肠。

译文：

冬日的白雪，好似轻柔的纱帐，将华丽的宫苑笼罩其中。那傲立在雪中的梅花，花瓣稀疏，显得格外清瘦。外院的一道道厚重门扉紧紧关闭，门上装饰的兽形铺首两两相对，仿佛在诉说着冬夜的寂静。

海面上，一轮新月刚刚升起，散发着清冷的光辉。我独自登上高楼，满心都是无法排遣的情思。那情思如潮水般，一波又一波地冲击着我的心房。

室内的窗帘静静地垂着，纹丝不动，像是凝固了一般。那微弱的灯光，在寂静的夜里显得格外渺小。这漫长的寒夜啊，什么时候才能到天亮呢？每一分每一秒都如此难熬，时间仿佛都停滞了。

我真想在梦里与思念之人相聚，就像楚王在高唐与神女相遇一样。可又害怕在梦醒之后，看到这空荡荡的屋子，回忆起梦中的欢聚，反而会增添更多的愁绪和痛苦，让我更加肝肠寸断。