河傳

宋代 • 張先

花暮。
春去。
都門東路。
嘶馬將行。
江南江北，十里五里郵亭。
幾程程。
高城望遠看回睇。
煙細。
晚碧空無際。
今夜何處，冷落衾幃。
欲眠時。

譯文：

暮春時節，繁花凋零，春天就要過去了。在京城東邊的大路上，馬兒嘶鳴，即將踏上行程。這一路無論是江南還是江北，每隔十里五里就有一座郵亭，不知道還要走多少路程啊。

登上高高的城樓，極目遠望，然後回頭張望。只見煙霧細細嫋嫋，傍晚的天空空曠而沒有邊際。不知道今夜我會身在何處，只能獨自面對冷冷清清的被子和帳子。唉，到了想要入眠的時候了。