定西番

宋代 • 張先

年少登瀛詞客，飄逸氣，拂晴霓。
盡帶江南春色、過長淮。
一曲豔歌留別，翠蟬搖寶釵。
此後吳姬難見、且徘徊。

譯文：

有一位年少時就才華出衆、如登瀛洲般榮耀的詞人，他氣質瀟灑、神采飄逸，那非凡的氣度彷彿能拂動晴朗天空中的霓虹。

他帶着江南那充滿生機、滿眼翠綠的春色，一路向北渡過了淮河。

在分別的時候，一位歌女唱了一曲豔麗動聽的歌曲爲他送別。她頭上戴着翡翠蟬形髮飾，隨着歌聲晃動，連頭上的寶釵也跟着輕輕搖曳。

從此以後，怕是很難再見到這位吳地的美麗歌女了。想到這兒，他不免有些悵然若失，只能在原地徘徊，久久不願離去。