燕歸梁

宋代 • 張先

去歲中秋玩桂輪。
河漢淨無雲。
今年江上共瑤尊。
都不是、去年人。
水精宮殿，琉璃臺閣，紅翠兩行分。
點脣機動秀眉顰。
清影外、見微塵。

譯文：

去年中秋佳節，我獨自觀賞着那如盤的月亮。銀河澄澈，天空中不見一絲雲彩，景色靜謐而美好。

今年，我在江邊與友人一同舉杯共飲。然而，身邊陪伴的人卻都不是去年和我一起賞月的那些了。

宴會上，裝飾得如同水晶砌成的宮殿，又似琉璃打造的臺閣般華麗，兩行歌女排列整齊，她們身着紅翠相間的衣裳，豔麗奪目。

其中一位歌女輕輕點了點嘴脣，眉眼微微一動，眉頭輕輕皺起，姿態十分動人。她那美好的身影之外，彷彿都能看到空氣中細微的塵埃在浮動。