江城子

宋代 • 张先

镂牙歌板齿如犀。
串珠齐。
画桥西。
杂花池院，风幕卷金泥。
酒入四肢波入鬓，娇不尽，翠眉低。

译文：

歌女轻启朱唇，手持那雕刻精美的牙板唱着歌，她牙齿洁白整齐如同犀角。她脖颈上的珍珠项链粒粒圆润齐整。她站在如画的小桥西边。那有各种花卉的池边庭院里，风儿轻轻卷起绣着金色花纹的帘幕。

美酒下肚，她周身微醺，波光似乎融入了她的鬓发。她娇柔无限，翠眉微微低垂，尽显温婉动人之态。