菩萨蛮

宋代 • 张先

玉人又是匆匆去。
马蹄何处垂杨路。
残日倚楼时。
断魂郎未知。
阑干移倚遍。
薄幸教人怨。
明月却多情。
随人处处行。

译文：

那个如玉般美好的人儿啊，又这样匆匆地离开了。也不知道他骑着马沿着垂杨掩映的哪条路远去了。

我在夕阳残照里独自倚靠在楼窗前，满心的黯然神伤，可那让我牵肠挂肚的人儿却根本不知道。

我在栏杆边，一处一处地移动着位置，将栏杆都倚了个遍。这薄情寡义的人真让人怨恨啊。

不过，那明月倒是多情得很，不管我走到哪里，它都紧紧地跟随着我。