天仙子

宋代 • 张先

持节来时初有雁。
十万人家春已满。
龙标名第凤池身，堂阜远。
江桥晚。
一见湖山看未遍。
障扇欲收歌泪溅。
亭下花空罗绮散。
樯竿渐向望中疏，旗影转。
鼙声断。
惆怅不如船尾燕。

译文：

这位官员带着符节来到此地的时候，恰好北雁南飞。十万户人家的城中，已然是春意盎然。他有着龙标般的科举功名，有着能进入中书省的才能和身份。可如今却被贬到这偏远的堂阜之地，当他傍晚行至江桥边时，初入这方水土，连湖光山色都还没来得及看个遍。

为他践行的宴会上，障扇即将收起，歌女们悲伤落泪。亭子下面繁花已落，前来送别的人们也都各自散去。那远去船只的桅杆在视野中渐渐稀疏，旗帜的影子也慢慢转动，军中的鼙鼓声也渐渐消失。此情此景，真让人惆怅啊，还不如那船尾的燕子，能一直跟随着远行的船只。