破陣樂

宋代 • 張先

四堂互映，雙門並麗，龍閣開府。
郡美東南第一，望故苑、樓臺霏霧。
垂柳池塘，流泉巷陌，吳歌處處。
近黃昏，漸更宜良夜，簇簇繁星燈燭，長衢如晝，暝色韶光，幾許粉面，飛甍朱戶。
和煦。
雁齒橋紅，裙腰草綠，雲際寺、林下路。
酒熟梨花賓客醉，但覺滿山瀟鼓。
盡朋遊、同民樂，芳菲有主。
自此歸從泥詔，去指沙堤，南屏水石，西湖風月，好作千騎行春，畫圖寫取。

譯文：

四座廳堂相互輝映，兩道大門一併顯得華麗無比，這是龍圖閣學士的府邸敞開着。此郡堪稱東南地區的第一美景之地，遙望舊時的園林，樓臺都籠罩在如煙似霧的氛圍之中。垂柳在池塘邊搖曳，流泉在小巷間流淌，吳地的歌聲處處可聞。

臨近黃昏時分，漸漸更適合這美好的夜晚了。那一盞盞燈燭如同簇簇繁星，長長的街道亮如白晝。夜色中這美好的時光裏，有多少美麗的女子，還有那飛檐翹角的硃紅大門。

天氣溫暖又和煦。那橋如整齊的雁齒一般，橋身映出紅色；路邊的草地如裙腰一樣碧綠，在雲際之處有寺廟，還有通往山林的小路。梨花盛開之時美酒釀熟，賓客們都沉醉其中，只覺得滿山都是熱鬧的簫鼓聲。

親朋好友一同遊玩，與百姓共享歡樂，這美好的景緻彷彿都有了主人。從現在起就等着聽從皇帝的詔書，前往京城去任職。日後還能帶着衆多人馬，欣賞南屏山的水石風光，領略西湖的清風明月，就像一幅春日出行的畫卷，把這一切都記錄下來。