喜朝天・踏莎行

宋代 • 張先

曉雲開。
睨仙館陵虛，步入蓬萊。
玉宇瓊甃，對青林近，歸鳥徘徊。
風月頓消清暑，野色對、江山助詩才。
瀟鼓宴，璇題寶字，浮動持杯。
人多送目天際，識渡舟帆小，時見潮回。
故國千里，共十萬室，日日春臺。
睢社朝京非遠，正和羹、民口渴鹽梅。
佳景在，吳儂還望，分閫重來。

譯文：

清晨時分，雲霧散開。我斜眼望向那高聳入雲如仙人居所般的館閣，彷彿步入了海上仙山蓬萊。華麗的屋宇，精美的磚石，眼前是蒼翠的樹林，歸巢的鳥兒在樹林上空徘徊不去。

清風明月瞬間驅散了暑氣，野外的景色與江山的壯美激發着我的詩興。歡快的簫鼓聲中舉行着宴會，館閣上精美的題字熠熠生輝，人們舉杯暢飲，那酒杯彷彿也在這熱鬧的氛圍中浮動起來。

很多人都朝着天邊眺望，能辨認出江面上那小小的渡舟和船帆，還不時能看到潮水漲落迴旋。遠方千里之外的故鄉，有着十萬人家，他們每天都生活得安樂美好。

睢社到京城的距離並不遙遠，如今正需要像調和羹湯時鹽和梅那樣能治理國家、滿足百姓需求的賢才。這裏的美好景緻令人難忘，吳地的百姓還盼望着這位官員再次前來任職，掌管一方。