少年遊

宋代 • 張先

帽檐風細馬蹄塵。
常記探花人。
露英千樣，粉香無盡，驀地酒初醒。
探花人向花前老，花上舊時春。
行歌聲外，靚妝叢裏，須貴少年身。

譯文：

微風輕輕吹拂着帽檐，馬蹄揚起細小的塵土。我常常回憶起當年去探尋花朵的那個人。那花朵上帶着露珠，姿態萬千，散發着無盡的芬芳。恍惚間，我從醉意中剛剛清醒過來。

那個曾經探花的人在花前漸漸老去，而花朵依舊綻放着和舊時一樣的春光。在那陣陣歌聲之外，在那盛裝打扮的花叢之間，人啊，一定要珍惜年少的時光，莫負青春。