少年游

宋代 • 张先

帽檐风细马蹄尘。
常记探花人。
露英千样，粉香无尽，蓦地酒初醒。
探花人向花前老，花上旧时春。
行歌声外，靓妆丛里，须贵少年身。

译文：

微风轻轻吹拂着帽檐，马蹄扬起细小的尘土。我常常回忆起当年去探寻花朵的那个人。那花朵上带着露珠，姿态万千，散发着无尽的芬芳。恍惚间，我从醉意中刚刚清醒过来。

那个曾经探花的人在花前渐渐老去，而花朵依旧绽放着和旧时一样的春光。在那阵阵歌声之外，在那盛装打扮的花丛之间，人啊，一定要珍惜年少的时光，莫负青春。