木兰花・玉楼春
楼下雪飞楼上宴。
歌咽笙簧声韵颤。
尊前有个好人人，十二阑干同倚遍。
帘重不知金屋晚。
信马归来肠欲断。
多情无奈苦相思，醉眼开时犹似见。
译文：
楼下雪花纷纷扬扬地飘落，楼上正举行着热闹的宴会。歌女的歌声呜咽婉转，笙簧吹奏的乐声也带着微微的颤抖。在酒席前，有一位风姿绰约的佳人，我和她一同把那十二道栏杆都倚了个遍，共度美好时光。
我们在华丽的屋子里欢聚，厚厚的门帘让我们都没注意到天色已晚。之后我骑着马漫无目的地往回走，心中却痛苦得犹如肝肠寸断。我这般多情，无奈只能陷入这苦苦的相思之中，哪怕喝醉了，睁开眼睛时，仿佛还能看见她的身影。