蝶恋花

宋代 • 张先

绿水波平花烂漫。
照影红妆，步转垂杨岸。
别后深情将为断。
相逢添得人留恋。
絮软丝轻无系绊。
烟惹风迎，并入春心乱。
和泪语娇声又颤。
行行尽远犹回面。

译文：

碧绿的湖水风平浪静，岸边繁花似锦，烂漫多姿。一位身着红妆的女子站在湖边，湖水映照出她美丽的身影。她莲步轻移，沿着垂杨飘拂的湖岸缓缓前行。

自从与心上人分别之后，她本以为那份深情会渐渐消散。可谁能料到，今日的相逢却让她更加留恋不舍，心中的爱意愈发浓烈。

那柔软的柳絮、轻盈的柳丝，在空中无拘无束地飘荡，没有任何牵绊。它们在烟雾缭绕中被风轻轻吹拂，仿佛都融入了女子纷乱的春愁之中。

女子含着泪水，娇声细语，声音还带着微微的颤抖。她一步一步地走远，可每走几步就忍不住回头张望，眼神中满是眷恋和不舍。