南歌子

宋代 • 張先

蟬抱高高柳，蓮開淺淺波。
倚風疏葉下庭柯。
況是不寒不暖、正清和。
浮世歡會少，勞生怨別多。
相逢休惜醉顏酡。
賴有西園明月、照笙歌。

譯文：

蟬兒緊緊抱着高高的柳樹，歡快地鳴唱着，池塘裏的蓮花在淺淺的水波中悠然綻放，嬌豔動人。微風輕輕拂過，庭院裏樹枝上的稀疏葉片，伴隨着輕柔的風聲緩緩飄落。此時的天氣不冷不熱，正是清爽宜人、舒適美好的時節。

在這短暫虛幻的人世間，歡樂的聚會實在是太少了，而辛苦勞碌的生活中，離別的哀怨卻多得數不清。既然我們此刻有幸相逢，就不要吝惜讓自己喝得酩酊大醉，滿臉通紅。還好啊，西園那皎潔的明月灑下銀白的光輝，陪伴着我們在美妙的笙歌中盡情享受這難得的歡聚時光。