南歌子

宋代 • 张先

蝉抱高高柳，莲开浅浅波。
倚风疏叶下庭柯。
况是不寒不暖、正清和。
浮世欢会少，劳生怨别多。
相逢休惜醉颜酡。
赖有西园明月、照笙歌。

译文：

蝉儿紧紧抱着高高的柳树，欢快地鸣唱着，池塘里的莲花在浅浅的水波中悠然绽放，娇艳动人。微风轻轻拂过，庭院里树枝上的稀疏叶片，伴随着轻柔的风声缓缓飘落。此时的天气不冷不热，正是清爽宜人、舒适美好的时节。

在这短暂虚幻的人世间，欢乐的聚会实在是太少了，而辛苦劳碌的生活中，离别的哀怨却多得数不清。既然我们此刻有幸相逢，就不要吝惜让自己喝得酩酊大醉，满脸通红。还好啊，西园那皎洁的明月洒下银白的光辉，陪伴着我们在美妙的笙歌中尽情享受这难得的欢聚时光。