更漏子

宋代 • 張先

相君家，賓宴集。
秋葉曉霜紅溼。
簾額動，水紋浮。
纈花相對流。
薄霞衣，酣酒面。
重抱琵琶輕按。
回畫撥，抹幺弦。
一聲飛露蟬。

譯文：

宰相的家中，賓客們正歡聚宴飲。秋天的樹葉經過清晨寒霜的洗禮，帶着溼漉漉的紅意。簾子的上端隨風輕輕晃動，上面的水紋圖案彷彿也跟着流動起來，就像彩色的花紋在相對飄移。

宴會上，女子們身着如薄霞般美麗的衣衫，喝了酒後面頰緋紅。有人又一次抱起琵琶，輕輕按壓琴絃。她熟練地轉動琴撥，輕抹着細弦，琵琶聲響起，那聲音就好似寒蟬在秋露中嘶鳴一般清脆動人。