更漏子

宋代 • 張先

錦筵紅，羅幕翠。
侍宴美人姝麗。
十五六，解憐才。
勸人深酒杯。
黛眉長，檀口小。
耳畔向人輕道。
柳陰曲，是兒家。
門前紅杏花。

譯文：

華麗的宴席上，錦緞鋪陳得一片嫣紅，羅幕垂掛着翠色的光澤。陪侍宴會的美人們個個容貌出衆，豔麗非凡。

其中有個十五六歲的少女，懂得欣賞才子。她熱情地勸人多飲幾杯美酒，那酒杯滿滿當當，情誼也深深切切。

她的眉毛修長如黛，檀口小巧可愛。她微微湊近，在人耳邊輕聲說道：“那柳蔭深處的彎曲小道盡頭，就是我的家。”

她家的門前，正綻放着灼灼的紅杏花呢。