双燕儿
榴花帘外飘红。
藕丝罩、小屏风。
东山别后，高唐梦短，犹喜相逢。
几时再与眠香翠，悔旧欢、何事匆匆。
芳心念我，也应那里，蹙破眉峰。
译文：
石榴花在帘子外面纷纷飘落，红红的花瓣飘洒一地。屋内，女子身着藕丝般轻柔的衣裳，站在小小的屏风前。自从与她在东山分别之后，曾经那些美好的欢会就像高唐的美梦一样短暂易逝。不过令人欣慰的是，如今我们还能再次相逢。
真不知道什么时候还能和她再度相拥，共眠于那温馨的翠帐之中。我现在满心后悔，当初那些美好的旧欢，为什么就那么匆匆地过去了呢。我想她心里应该也在惦记着我，此刻说不定也正远在某处，眉头紧蹙，满心忧愁呢。