鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 張先

密宴厭厭池館暮。
天漢沈沈，借得春光住。
紅翠鬥爲長袖舞。
香檀拍過驚鴻翥。
明日不知花在否。
今夜圓蟾，後夜憂風雨。
可惜歌雲容易去。
東城楊柳東城路。

譯文：

天色漸晚，池畔館舍中一場精緻而靜謐的宴會也接近尾聲。那夜空中的銀河深沉而靜謐，彷彿這奢華的宴會上借來的春光都能就此停留。

宴會上，一羣身着豔麗服飾的歌女們正翩翩起舞，紅妝翠衣爭奇鬥豔，她們舒展着長袖，輕盈地舞動着。隨着檀木拍板有節奏地擊打，歌女們的身姿如同受驚飛起的鴻雁般靈動優美。

看着眼前這美好的景象，不禁讓人擔憂，明天這些嬌豔的花朵是否還會依舊盛開呢？今夜的月亮正圓，可誰又能保證後夜不會有風雨來襲，將這美好摧殘。

可惜啊，這如行雲般美妙的歌聲很快就會消逝。就如同東城那路邊的楊柳，年年依舊，可人事卻早已變遷，那些宴會上的歡聲笑語、美妙歌舞，也都將如同過眼雲煙般散去。