迎春樂

宋代 • 張先

城頭畫角催夕宴。
憶前時、小樓晚。
殘虹數尺雲中斷。
愁送目、天涯遠。
枕清風、停畫扇。
逗蠻簟、碧紗零亂。
怎生得伊來，今夜裏、銀蟾滿。

譯文：

城頭上的畫角聲吹響，彷彿在催促着這傍晚的宴飲趕緊結束。這聲音讓我不禁回憶起從前，那時在那座小樓上，也是這般的傍晚時分。

天邊殘留着幾尺長的彩虹，像是在雲朵中間被突然截斷了一樣。我滿心憂愁，目光隨着那殘虹望向天涯的遠方。

回到住處，我枕着清風，停下手中的畫扇。隨意地躺在竹蓆上，身上的碧紗羅衣也變得凌亂不堪。

我心裏一直在想，怎樣才能讓她來到我身邊呢？真希望今夜，月亮能圓滿明亮，而她也能在這美好的月色中出現在我眼前。