生查子

宋代 • 張先

當初相見時，彼此心蕭灑。
近日見人來，卻恁相謾諕。
休休休便休，美底教他且。
匹似沒伊時，更不思量也。

譯文：

當初咱們剛見面的時候，彼此心裏都那麼自在灑脫，相處得很是愉快。

可最近有人來跟我說起你的情況，說你竟然這樣欺騙、嚇唬我。

罷了罷了罷了，就這樣算了吧。就讓那漂亮的人兒暫且隨她去吧。

就當作從來沒有過她這個人，以後我再也不去想念她啦。